Olivia, где ты такое вычитала!? Поделись! Неужели так и сказал?
Вот это да!

Это интервью с music.md в переводе Vertaler`a можно найти по адресу: http://ozonefan.fastbb.ru в теме "Продолжение темы с интервью Дана" (вроде так она называется).

Но ведь звёздная болезнь его-таки постигла!!!!!! В космических масштабах! B)

Отредактировано Diana (2005-08-05 00:02:15)

Olivia, я там была, но ничего не нашла, можно конкретнее (тема на фруме)!
Заинтриговала, блин!

Сейчас попробую выложить этот текст здесь (он у меня в компе где-то есть)
последнее интервью Дана с Music.Md

Дан Бэлан: я создал группу, которая вышла из самой бедной страны Европы и покорила своими мегахитами свесь мир 21.01.2005

Весть о распаде O-Zone, даже если она была во многом сыграна за кулисами, признаемся, сильно нас изумила. Те, кто воплощал бессарабскую мечту в последние два года, расстались. Группа, которая говорила миру о Молдове не то, что говорили молдавские эмигранты, группа, которая утвердила нашу международную славу, развалилась. Группа, ради которой миллионы девушек по всему свету начали учить румынский, чтобы сказать своим идолам слова восхищения, осталась лишь в воспоминаниях. Красивая, слишком красивая, чтобы быть правдой. Но она существовала. Несомненно, мы понимали, что O-Zone — лишь проект, сезонный проект, так нам сказал и сам Дан Бэлан, лидер группы, когда запускал этот проект. Даже в тот момент, когда он говорил нам, журналистам, с большим воодушевлением об этом проекте, который хотел реализовать. И все мы были, признаться, настроены скептически. Нам казалось нереальным это предложение, но Дан упорствовал в своих желаниях, и всего за год O- Zone стала самой известной dance группой в мире. Они взбирались на вершины всех хит-парадов, исполняя песни на румынском.

Они были первыми, кто не хотел переводить эти песни на язык интернационального масштаба. Весть о распаде свалилась как с неба. Сейчас, как и летом 2001 (когда O- Zone начал переговоры с румынскими звукозаписывающими компаниями), я нахожу Дана говорящим о грандиозных планах. С этого момента нет места скептицизму, потому что я говорю с человеком, настроенным мечтать с широко открытыми глазами.

В последнее время в румынской прессе возникло множество умозрений касательно этого раскола. Они хотели лишь одного объяснения, из уст Дана Бэлана, автора и реализатора проекта O-Zone. Забавно, что даже журналисты Кишинёва, которым лидер O-Zone более всего доступен, скажем так, потому что он живёт в Кишинёве, не контактировали с Даном Бэланом, ограничиваясь лишь передиранием комментариев из румынской прессы. После беседы с Даном мы узнаём, опять же из прессы, что будут организованы выборы с целью перекомплектования группы O-Zone. Мы желаем удачи ребятам, потому что не знаем, как это может быть сделано, если O-Zone является проектом Дана. И, насколько нам известно, песни, с которыми они завоевали успех, были написаны Даном, именно он определил стиль, в котором работал O-Zone. Если группа будет переформирована, появится естественный вопрос: какого рода музыку они будут делать и кто будет сочинять для них песни?

Дана я нашёл с трудом. Так редки моменты, которые он проводит с семьёй и друзьями дома, и вот почему, видимо, его телефон занят журналистами. Всё же я узнал истинную причину во время беседы с ним.

— Что это за история с распадом?

— Долгая история, очень долгая, но я расскажу её в двух словах. Рассказывалась другими она безобразно, и я сожалею, что вы получали такие сведения из-за одного дурака. Я вернулся из США, и мир ещё не знал, что O-Zone распались. Но было ясно давно, что мы больше не будем работать вместе. И это дело было известно очень многим, просто это не говорилось официально. Мы не хотели, чтобы наши фанаты страдали из-за новостей, искали способ, чтобы им узнать об этом с другой стороны, потому что, как бы то ни было, у нас контракт до мая, и надо было выпустить диск в Японии в марте. Но мы уже давно не были вместе. Даже на записи не ходили вместе.
Единственный раз, когда было надо воссоединиться, был в Японии, в марте, когда нужно было выпустить альбом. Почему это было так срочно? Потому что я больше не мог сопротивляться проекту O-Zone как артист.

«Единственный раз, когда было надо воссоединиться, был в Японии...»

— Почему?

— Появилось много новых проектов, предложений. Мне было предложено писать песни для Рикки Мартина, Париса Хилтона, Джери Холивелл, для больших телешоу в Германии, были и проекты в Америке, для которых необходимо было написать песни. Также я должен развивать свой проект с Лукасом Прата. И в тот момент я не мог работать и как артист в O-Zone, и участвовать в турне, и т. п. Существовала идея, что в O-Zone моё место займёт другой артист, а я останусь в будущем производителем группы и буду писать для неё песни.

«Арсение уже начал сольный проект и было ясно, что мы больше не будем работать вместе»

— Эта идея не была принята?

—Нет, Арсение желал выпускаться один, и я согласен, что это нормально, было ясно, что Арсение будет работать над сольным проектом. Раду не был агрессивен в заявлениях, Арсений же связался с ПРО ТВ, что-то сказал там, стали появляться комментарии на сайтах, и фанаты не понимали, что происходит.
И на Арсения влияли, возможно, все эти толки, и он не соориентировался. Единственное, что он смог сделать, это быть агрессивным и заявить, что уходит из группы. Но у него уже есть сольный проект, и было ясно, что мы не можем быть вместе, я его понимаю, он был на ножах (?) и в тот момент не знал как реагировать, какие заявления делать и так понял, что мы разругались. С тем, что в настоящий момент я верю, что он уже понял, что в США я не собирался петь за O-Zone, а что имел собственные проекты.
Думаю, что всё будет ОК и что мы будем в дальнейшем в хороших отношениях. Больше всего я жалею, что фанаты восприняли эту весть очень болезненно и даже поверили, что мы навсегда поссорились. Я хочу их успокоить и сказать им, что, как вы знаете, бойз-бэнды не вечны. Каждый из нас имеет собственныен проекты. У Арсения очень хорошие песни, я их не слушал, но слышал мнение тех, кто слушал.

«Уезжаю учиться»

— То есть, проект Арсения уже существует, и вскоре мы о нём узнаем?

— Конечно, у него есть сольный проект и уже готовые к выпуску песни, и я так понял, что вскоре они выйдут. Я сейчас работаю в большем числе проектов, фактически, уже довольно долго работаю с ними параллельно с O- Zone, речь идёт о поп-роковом проекте, сделанном для США и будущем выпускаться там. Сейчас я уезжаю учиться. Да, в первую очередь я уезжаю, потому что хочу дорасти до другого уровня. Я прошёл этот уровень, хочу пройти обучение, чтобы вырасти в качестве автора музыки. Думаю, что это — нормальное занятие. Но сейчас это воспринимается как сеннсация, и это мне не нравится. Поэтому я выступил с объяснениями на румынской части канала Антенна 1, чтобы прояснить ситуацию. Надеюсь, что и Арсений понял, что не стоило быть агрессивным и делать заявления подобного рода.

«Мне было предложено писать песни для Рикки Мартина, Париса Хилтона, Джери Холивелл»

— По поводу заявлений... В румынской прессе мы читали множество интервью и информации, взятых частично из Кишинёвской прессы. Это меня удивило, было фактом, что все они были тенденциозными и в них не было твоего мнения. Ты не говорил с журналистами? Почему появлялись лишь точки зрения Раду и Арсения?

— Я не играю с этими дураками. Ты тоже видел, насколько хреново мне быть найденным. Но я не отвечаю на их провокации. Единственное, чего я хотел — это объяснить положение вещей по Антенне 1.
То, что творилось, было каким-то ребячеством, я согласен, что я вырос и затмил их. Я не собираюсь оставаться в Румынии или Молдове и играть с выходками Арсения.
Сказать о ком-нибудь, что он дурак? Или попытаться догадаться, что он хотел сказать кто-либо? Пусть пишут что хотят, если это удовлетворяет их.
Точно так же я не хотел ввязываться в чушь, которую творил Богдан Попояг, будто бы он сделал песню. Богдан проиграл этот процесс в суде, и я рассмеялся ему в нос, потому что он пришёл в суд с несколькими друзьями, чтобы друзья сказали, что он придумал песню.
Или с песней «Де че плынг китареле» и Михаем Долганом. Он понял одну вещь — песня поётся, а денег ему не хватает, со всем тем, что деньги приходят позднее, согласно с авторскими правами, потому что мы записали его как автора. Я знаю обо всём, но не отвечаю на провокации подобного рода, исходящие от людей, которые не понимают, в общем-то, что это плохо. Я предпочитаю не ввязываться в такие тонкости. Зачем я должен объяснять это каждому?

— В Америке ты будешь известен как Дан Бэлан или будешь иметь другое сценическое имя?

— Зависит от проекта, но сейчас я не хочу слишком много говорить об этом.

— Ты будешь писать песни на румынском или же только на английском?

— Ещё не знаю, возможно, что и на румынском.

— Как часто ты будешь приезжать в Кишинёв?

— Надеюсь, что как можно чаще. Но, в целом, это будет уже реже.

— Ты говоришь, что едешь в Америку учиться. Можешь рассказать нам подробности, название заведения и т. п..?

— Я буду проходить занятия в разных местах, но буду заниматься и в университете.Об этом, мне кажется, ещё рано говорить. Буду учиться, но не поясняю ещё, на каких факультетах и не хочу говорить неточно.

«O-Zone был экстраординарной группой»

— Ты хоть как-то сожалеешь о том, что происходило до сих пор?

— Сожалею, что это было неправильно понято. Выходит, что O-Zone развалился плохо, со ссорами. И мне это не нравится больше всего. Я видел, как разваливаются, поссорившись, румынские коллективы, мне не нравилось, как они «грызлись» на интервью. Я ходил на Тео на программу, и потом вторая часть пришла на программу, с ответами.
Я согласен, что это очень плохо и поэтому не хочу отвечать, потому что это грязное дело и я хочу убежать от этих цыган, не хочу в это ввязываться. Как таковая, O- Zone была экстраординарная группа. Я рад, что создал такую группу, группу, которая вышла из самой бедной страны Европы и покорила своими мегахитами свесь мир.
Я согласен, что я достиг цели, достиг желаемого уровня. Я иду дальше, хочу достичь новых уровней, потому что у меня есть новые идеи, новые мечты. И у меня много работы, но у меня есть сильная команда, с которой я пойду дальше. Тут мне не о чем сожалеть.

«Я не хочу отвечать, потому что это грязное дело и я хочу убежать от этих цыган, не хочу в это ввязываться»

— Возможно, ты даже и не мечтал достичь с O-Zone того, чего ты достиг!

— Я хотел зайти гораздо дальше, и всё ещё хочу. Если ты не хочешь, ты не знаешь, как зайти далеко.

— Это точно, желания исполняются лишь в жизни тех, кто не устаёт работать. Благодарю тебя и желаю тебе успеха!
И мы надеемся, что в дальнейшем будем в курсе обо всём, что касается тебя!

— Всего вам хорошего, целую вас с любовью!

Звездянка, как видно, у Дана оказалась нехилой, если он такое наговорил <_< .

Хоть какой он есть, а мне Дан нравится!!!!!! Он просто понравился мне с самого начала и всё!!!! Ничего не могу сделать

А вообще Дан хороший(когда спит зубами к стенке    )Вы не заметили, как-то нехорошо он выглядит на фото из Японии?

Dan cîteodată scrie în forum lui dar...A fost o tema despre Dan şi viaţa lui. Am spus că Dan a se foarte înfumură...Nimic bine despre Dan n-am auzit demult!

Отредактировано Diana (2005-08-07 00:13:59)