Официальный Российский форум Раду

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Официальный Российский форум Раду » Technical support » Translations Of Some Words

Translations Of Some Words

Страница: 1

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

  • Автор: ex-admin
  • Àäìèíèñò&#
  • Зарегистрирован: 2005-04-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5299
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-11-03 00:01:53

Many buttons in this forum are made in English language, so you can understand them. But some links are written in Russian, so it may confuse you. I will translate here the important links you could need:

Поиск = Search
Участники = Members
Календарь =Calendar
Регистрация = Sign up
Вход = Sign in
Выход = Sign out
Мой профиль = My profile
Новые сообщения = New messages

Using the section "My profile" (Мой профиль) you may need to translate the words:

Новое письмо = New message
Входящие = Inbox
'-- Отправленные = Outbox
Очистка папок = Clear the folders

Редактировать профиль = Edit the profile
Редактировать подпись = Edit your signature
Настройки аватара = Your avatar

Настройки e-mail = E-mail settings
Настройки форума = Forum settings
Изменить e-mail адрес = Change your e-mail address
Изменить пароль = Change your password

I hope I could make your life a little bit easier in this forum :D If you need something more to translate from the interphace of the forum, please post it here to let Russian speaking people translate it for you ;)

Отредактировано Andromeda (2005-08-13 17:47:36)

0

2

  • Автор: RaduFan
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-07-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 290
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1990-01-18]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-08 19:19:08

Thank you very much http://i3.photobucket.com/albums/y89/ArsyMausi/knuddel.gif

0

3

  • Автор: Streuner
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-07-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 313
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-06-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-29 22:47:11

Thank you very much for the Translations! :ph34r:

0

4

  • Автор: SaraC
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 148
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-02-09]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-06-03 13:32:43

Could you please translate the buttons how to write and send a PM?

Отредактировано SaraC (2005-08-08 00:24:32)

0

5

  • Автор: ex-admin
  • Àäìèíèñò&#
  • Зарегистрирован: 2005-04-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5299
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-11-03 00:01:53

SaraC, here they are:

Using the section "My profile" (Мой профиль) you may need to translate the words:

Новое письмо = New message
Входящие = Inbox
'-- Отправленные = Outbox
Очистка папок = Clear the folders

and:
Введите имя здесь = Name of the recipient here
Копия пользователям = Copy to users
Заголовок письма = Header of PM
Введите сообщение = Write your message herе
Отправить письмо - Send message
Предварительный просмотр - Preview
Сохранить - Save

0

6

  • Автор: shudoh
  • Members
  • shudoh
  • Откуда: Germany/Германия
  • Зарегистрирован: 2005-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 248
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-08-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-22 19:24:24

Thank you *kiss*
But what's Страницы Форума
The translator says something like "signature site"  :blink:

0

7

  • Автор: ex-admin
  • Àäìèíèñò&#
  • Зарегистрирован: 2005-04-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5299
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-11-03 00:01:53

The translator says something like "signature site"

Your translator is a big liar LOL

Страницы Форума = Pages of the forum

0

8

  • Автор: shudoh
  • Members
  • shudoh
  • Откуда: Germany/Германия
  • Зарегистрирован: 2005-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 248
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-08-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-22 19:24:24

*lol* Thank you, now it makes sense  :D Actually you can guess it: Форума (foruma)= forum ;)

Отредактировано shudoh (2005-08-08 01:15:14)

0

9

  • Автор: ex-admin
  • Àäìèíèñò&#
  • Зарегистрирован: 2005-04-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5299
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-11-03 00:01:53

This way soon you will learn to read russian :lol:

0

10

  • Автор: UdaRная_Kalinka
  • Аццкий одмин бугага; онлайновый PR-агент и Дьявол-
  • Откуда: Russia
  • Зарегистрирован: 2005-04-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4030
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-08-20]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-06-06 00:22:31

Nice job, teaching others our language! :lol:

0

11

  • Автор: viktor
  • Members
  • Откуда: Slovakia - Kosice
  • Зарегистрирован: 2005-07-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 174
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1990-05-28]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-01-20 21:15:59

Thank you Andromeda!  :ph34r:

0

12

  • Автор: Guest
  • Гость

Hello, I love Radu  and I want to join this forum but I do not understand the Russian to register. What buttons do I press, where do I put my name? Thanks if you can help!

0

13

  • Автор: Sharon
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-08-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 75
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-11-16 19:48:49

Hello, I love Radu  and I want to join this forum but I do not understand the Russian to register. What buttons do I press, where do I put my name? Thanks if you can help!

Oh i had the same problam lol,
But i asked Andromeda (Admin) to registered me, and she did.
She is great Admin, im sure she or someone frome the Russian speekers will help you soon.
We will love to have you here too, lol

Отредактировано Sharon (2005-09-01 00:11:50)

0

14

  • Автор: sforzando
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-09-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 423
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-10-21 06:18:22

Thank you Sharon and Andromeda!

0

15

  • Автор: Gliss
  • Одмин номер три
  • Gliss
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5950
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 44 [1980-04-18]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-12-14 13:50:38

We`ll try to help you if you need smth or you don`t understand smth in Russian. Write your problems and we`ll try to help!

0

16

  • Автор: Герда
  • ~f*cking nihonjin~
  • Герда
  • Откуда: Сибирь
  • Зарегистрирован: 2005-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6308
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1990-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-05-09 19:10:51

We`ll try to help you if you need smth or you don`t understand smth in Russian. Write your problems and we`ll try to help!

OF COURSE!

0

17

  • Автор: Sharon
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-08-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 75
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-11-16 19:48:49

We`ll try to help you if you need smth or you don`t understand smth in Russian. Write your problems and we`ll try to help!

Thank you Gliss, its very important to us.
We are greatfull to you, Andromeda and all the Russian speekers who
can help us. :)

0

18

  • Автор: Ellie
  • Members
  • Откуда: Hamburg
  • Зарегистрирован: 2005-04-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 37 [1987-03-29]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-09-07 14:28:16

You can ask me too, some of you have got me in their messenger lists, this way we don't have to discuss it at the forum. ;)
I speak German as well.

Отредактировано Ellie (2005-09-17 19:17:55)

0

19

  • Автор: RaduFan
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-07-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 290
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1990-01-18]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-08 19:19:08

You can ask me too, some of you have got me in their messenger lists, this way we don't have to discuss it at the forum. ;)
I speak German as well.

Ok Ellie! ;)

0

20

  • Автор: Guest
  • Гость

i could still use a translation on what is acualy sais when you press the "sign up " botton.... wich is username and pasword and e-mail and stuf

0

21

  • Автор: babygirl
  • Members
  • babygirl
  • Зарегистрирован: 2006-02-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-01-26 23:36:24

okay the post by "gues" above is me... so now i have figured it out.... just needed to get my mind working LOL

0

Страница: 1

Вы здесь » Официальный Российский форум Раду » Technical support » Translations Of Some Words